RESUMO A propagação do coquinho-azedo (Butia capitata) é limitada devido a dormência e a alta incidência de fungos em suas sementes. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito do tratamento de sementes de coquinho-azedo com diferentes concentrações de bactericida e/ou fungicida na incidência de fungos e na germinação das sementes. Para isto, sementes de coquinho-azedo foram imersas em quatro doses do bactericida kasugamicina (0, 1.5, 3.0 e 4.5 mL/L) e/ou em quatro concentrações do fungicida carbendazim + thiram (0, 2.92, 5.84 e 8.75 mL/Kg), totalizando 16 tratamentos. Após o tratamento, retirou-se o opérculo das sementes, as quais foram colocadas em bandejas contendo areia autoclavada, revestidas com filme plástico transparente, e mantidas em viveiro. No teste de germinação, os tratamentos foram distribuídos em delineamento de blocos casualizados em esquema fatorial 4 x 4 (doses do bactericida e doses do fungicida), com 4 repetições de 50 sementes por parcela. Para o teste de sanidade foi empregado o método do “Blotter test” em delineamento inteiramente casualizado utilizando 20 repetições com 10 sementes. A qualidade sanitária e a germinação foram avaliadas 15 e 40 dias após o tratamento das sementes, respectivamente. Não houve interação entre o bactericida e o fungicida sobre a germinação e o controle dos fungos associados às sementes. Porém, houve efeito das concentrações de fungicida sobre os parâmetros avaliados. Observou-se correlação negativa entre as concentrações do fungicida carbendazim + thiram e a incidência fúngica e correlação positiva entre as concentrações do fungicida e a germinação das sementes. Portanto, o tratamento fungicida reduz a incidência fúngica e propicia melhor germinação das sementes do coquinho-azedo.

ABSTRACT Propagation of “coquinho-azedo” (Butia capitata) is limited due to dormancy and high incidence of fungi in its seeds. The aim of this study was to evaluate the effect of treating “coquinho-azedo” seeds with different concentrations of bactericide and/or fungicide on the incidence of fungi and on the germination of seeds. Thus, B. capitata seeds were immersed in four doses of the bactericide kasugamycin (0, 1.5, 3.0 and 4.5 mL/L) and/or in four concentrations of the fungicide carbendazim+ thiram (0, 2.92, 5.84 e 8.75 mL/Kg), totaling 16 treatments. After the treatments, the operculum was removed from the seeds, which were placed on trays containing autoclaved sand, covered with transparent plastic film and kept in the nursery. In the germination test, treatments were distributed in randomized block design, factorial arrangement of 4x4 (bactericidal doses x fungicide doses), with four replicates of 50 seeds per plot. For the test of seed health quality, the Blotter test was employed in completely randomized design, using 20 replicates and 10 seeds. Health quality and germination were evaluated at 15 and 40 days after the treatment of seeds, respectively. There was no interaction between the bactericide and the fungicide on germination and control of fungi associated with seeds. However, there was an effect of fungicide concentrations on the evaluated parameters. We observed a negative correlation between the concentrations of the fungicide carbendazim + thiram and fungal incidence, and a positive correlation between the fungicide concentrations and seed germination. Therefore, fungicide treatment reduces the fungal incidence and provides better germination of B. capitata seeds.

O fruto do coquinho-azedo (Butia capitata (Mart.) Beccari) possui grande importância social e econômica para as comunidades que estão localizadas próximas a áreas de sua ocorrência. Características biométricas de frutos e sementes são importantes para a distinção de espécies, para a formação de lotes mais uniformes de sementes, para estudos de dispersão e de estabelecimento de plântulas. Assim, o objetivo deste trabalho foi determinar e correlacionar as principais características biométricas dos frutos e sementes de coquinho-azedo, para que possa gerar informações das potencialidades produtivas e econômicas dessa espécie. Para a condução deste experimento, foram utilizados 2.050 frutos maduros de coquinho-azedo, coletados em 41 plantas. As características avaliadas foram: o diâmetro longitudinal e o diâmetro equatorial dos frutos, a massa fresca média do fruto, a massa fresca, seca e a umidade média da polpa (epicarpo + mesocarpo), a massa fresca do pirênio (endocarpo+semente), o número de sementes por fruto, além da percentagem de polpa e pirênio do fruto. Obteve-se em média um diâmetro longitudinal de 26,87 mm (± 2,77), um diâmetro equatorial de 21,10 mm (± 1,67) e uma massa fresca média do fruto de 8,02 g (± 1,73). A polpa do fruto representa, em massa, aproximadamente 80% do fruto. Observaram-se correlações positivas e significativas da massa e diâmetros do fruto com a maioria das características avaliadas, o que sugere que frutos de tamanho e massa maiores possuem tanto polpa como o pirênio mais pesados e maior número sementes por fruto. Em 99% dos frutos analisados ocorreu somente uma semente não sendo observados frutos paternocárpicos ou com mais de duas sementes.

The fruit "coquinho-azedo" (Butia capitata (Mart.) Beccari), has a great social and economic importance to the communities located close to its distribution areas. Biometric characteristics of fruit and seed are important for the distinction of species, for the formation of more uniform seed lots, for the studies of dispersion and seedling establishing. Thus, the aim of this work was to determine and correlate main fruit and seed biometrical characteristics of the "coquinho-azedo" in order to provide information on the productive and economic potentialities of this species. In this experiment, 2.050 mature "coquinho-azedo" fruits were collected at 41 plants. The evaluated characteristics had been: the longitudinal diameter and the equatorial diameter of the fruits, the average the fresh mass of the fruit, the fresh and dry mass and the average humidity of the pulp (epicarp + mesocarp), the fresh mass of the pyrene (endocarp + seed), the number of seeds, and also the percentage of pulp e pyrene of the fruit. An average longitudinal diameter of 26,87 mm (± 2,77), an equatorial diameter of 21,10 mm (± 1,67) and an fresh average fruit mass of 8,02 g (± 1,73) were obtained. The fruit pulp represents, in mass, approximately 80% of the fruit. The mass and diameter of the fruit showed significant and positive correlations with most valued characteristics, suggesting that fruits of bigger size and mass have heavier pulp and pyrene and more seeds per fruit. In 99% of the fruit examined only one seed was not is observed parthenocarpic fruits or more than two seeds fruits.

O objetivo deste trabalho foi avaliar as alterações na fertilidade do solo, na nutrição mineral e na produtividade de bananeira irrigada por dez anos. O experimento foi conduzido em Latossolo Vermelho eutrófico, de 1997 a 2007, no Município de Janaúba, MG, em um plantio comercial de banana 'Prata-Anã', onde se utilizam, para irrigação por gotejamento, água calcária de poço tubular com salinidade alta e concentração média de sódio. Observou-se que a aplicação da irrigação, por dez anos, promove forte elevação no pH e na condutividade elétrica do solo e desequilíbrios nutricionais, o que limita a produtividade da bananeira. Os teores foliares de macro e micronutrientes permanecem acima dos valores de referência para a cultura.

The objective of this study was to evaluate changes in soil fertility, in plant mineral nutrition and in the productivity of banana irrigated for a ten-year period. The experiment was carried out in an Oxisol, from 1997 to 2007, in the county of Janaúba, Minas Gerais, Brazil, in a commercial banana 'Prata-Anã' (AAB) plantation, where water from a tubular deep-well - containing high salinity and medium concentration of sodium - was used for drip irrigation. The use of irrigation for ten years promotes a sharp rise in pH and in soil electrical conductivity, and causes nutrient imbalances, which limits the productivity of banana. The foliar levels of macro and micronutrientes remain above the reference values for the culture.

O extrativismo dos frutos de pequizeiro (Caryocar brasiliense Camb.) (Caryocaraceae) é uma importante opção de renda, alimento e emprego para as populações que vivem nas regiões de Cerrado em todo Brasil. Entretanto, a oferta natural desses frutos encontra-se ameaçada por diversos fatores, entre estes, destaca-se uma séria praga, Carmenta sp. (Lepidoptera: Sesiidae), que os torna impróprios para o consumo. Diante disso, o presente estudo objetivou conhecer algumas características do inseto responsável, bem como a forma de ataque aos frutos de pequizeiro, os danos causados e sintomas característicos. Este trabalho foi realizado através da análise de frutos de pequizeiro coletados aleatoriamente, tanto na planta como no solo, na vegetação do tipo Cerrado nos municípios de Montes Claros, Norte de Minas e Itumirim, Sul de Minas, em Minas Gerais. No primeiro município foram colhidos frutos aproximadamente entre 80-120 dias após a antese (DAA), enquanto no segundo, em duas épocas, 45 e 90 DAA. Em cada município, época e local de coleta (planta ou solo) foram coletados 50 frutos para análise. As características avaliadas foram: diâmetro longitudinal e transversal, percentagem de frutos danificados, número de lagartas por fruto e número de crisálidas por fruto. Após a análise dessas características, foram anotados e documentados fotograficamente os estágios de desenvolvimento do inseto quanto ao comprimento, coloração e morfologia, bem como os sintomas do ataque. A partir desse trabalho pode-se concluir que a lepidobroca dos frutos de pequizeiro pode provocar danos à produção superior a 50%, destruindo todo o interior dos frutos que se tornam imprestáveis para o consumo. Os frutos mais atacados são os mais jovens, sendo mais comum encontrar uma só lagarta em seu interior.

The extractivism of pequi fruits (Caryocar brasiliense Camb.) (Caryocaraceae) is an important option of income, food and employment for the populations living in the savannah regions all over Brazil. However, the natural supply of those fruit is endangered by a great deal of factors, among those stands out a serious pest, Carmenta sp. (Lepidoptera: Sesiidae) making them unsuitable for consumption. The present study aimed to know some characteristics of the responsible insect as well as the way of attacking pequi fruits, damage caused and characteristic symptoms. This work was performed through the analysis of previously collected pequi fruits, both on the plant and soil in the type savannah vegetation in Montes Claros county, Northern Minas and Itumirim, Southern Minas, in Minas Gerais State. In the former county were harvested fruits between 80 - 120 days after anthesis (DAA), while in the last one in two times, 45 and 90 DAA. In each county, collect time and site (plant or soil) were collected 50 fruits for analysis. The evaluated characteristics were: longitudinal and transversal diameter, percentage of damaged fruits, number of worm per fruit and number of chrysalides per fruit. After the analysis of those characteristics, the insect's developmental stages were recorded and documented photographycally as to length, coloration and morphology as well as attack symptoms. From this work, we can conclude that the pequi fruit lepidoborer can provoke damage to yield higher than 50 %, destroying all the inside of the fruits. The youngest fruits are the most attacked, being commom to find a single worm in its inside.

Pesquisou-se o desenvolvimento in vitro de embriões de um híbrido do cruzamento Citrus limonia Osb. chi Poncirus trifoliata (L.) Raf. em meio MS, acrescido de GA3 (0,0, 0,01, 0,1 e 1,0 mg/L) e carvão ativado (0,0, 0,5, 1,0 e 2,0 g/L), em todas as combinações possíveis. Após a excisão das sementes os embriões obtidos, independentemente dos estádios, foram inoculados nos respectivos meios de cultura. Cada tratamento permaneceu por 48 horas no escuro e 40 dias em sala de crescimento à temperatura de 27 ± 1ºC, com 16 horas de luminosidade. Após esse período, as plântulas foram avaliadas, considerando-se o porcentual de sobrevivência e comprimento da haste caulinar e do sistema radicular. Verificou-se que a concentação de 0,1 mg/L de GA3 interagiu antagonicamente em meio de cultivo contendo até 2,0 g/L de carvão ativado. O GA3 a 0,01 mg/L associado a concentrações de carvão ativado a partir de 0,5 g/L até 2,0 g/L, maximizou o porcentual de sobrevivência dos em- briões. Os embriões apresentaram o maior comprimento de raiz (4,5 cm) e da haste caulinar (2,1 cm) com carvão ativado na concentração de 0,5 g/L e 2,0 g/L, respectivamente.

This work utilized fruits of a single plant obtained from the cross between Citrus limonia Osb. chi Poncirus trifoliata L. Raf. Seeds were removed and after excision, all the embryos, regardless their development stages, were inoculated in MS medium added with GA3 (0.0, 0.01, 0.1 and 1.0 mg/L) and activated coal (0.0, 0.5, 1.0 and 2.0 g/L) in every possible combination. These treatments remained for 48 hours in the dark and afterwards in growth room at the temperature of 27 ± 1ºC with 16 hours lighting. After 40 days, seedlings were evaluated by the lengths of the aerial part and root system and percent of survival. The concentration of 0.1 mg/L of GA3 interacts negatively in culture medium containing up to 2.0 g/L of activated coal. The concentration of 0.01 mg/L of GA3 associated to activated coal concentration of 0.5 g/L to 2.0 g/L maximized the percentage of embryo survival. Embryos showed the highest length of root (4.5 cm) and shoot (2.1 cm) when cultivated in activated coal at 0.5 g/L and 2.0 g/L, respectively.